“并且，”看著大家的反應(yīng)，許湛滿面笑容，“在今年五月全國(guó)行業(yè)詞匯大賽上，一分鐘速拼為我們遠(yuǎn)油奪得第一名。這個(gè)人，她是……”

    “苗伊??！”

    從來(lái)不知道外語(yǔ)系的女生能發(fā)出這樣的山呼海嘯，伴隨著一種突如其來(lái)洶涌的驚喜從頭撲下來(lái)，撲得南嘉樹心里一個(gè)踉蹌，竟然有些發(fā)懵！

    咬了牙回頭，正好四目相對(duì)。

    小丫頭像小時(shí)候趴在他肩頭吃冰激凌，雪白的小臉鎮(zhèn)靜得似乎周圍這一切跟她完全沒(méi)關(guān)系，眼睛還是一副沒(méi)睡醒的樣子。

    “有請(qǐng)西語(yǔ)同傳組苗伊上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)！”

    第22章

    掌聲響起, 小丫頭站起身, 從他身后繞過(guò)往臺(tái)上走去。

    燈光從頭頂打下來(lái)，長(zhǎng)發(fā)披肩，雪白的肩頭，米色花瓣勾著細(xì)嫩的小腰, 雙手稍稍有些不自在地握著裙擺；身后的綁帶是他系的，沒(méi)有系得很緊，結(jié)了個(gè)蝴蝶結(jié)正好落在腰窩, 隨著她的腳步, 一顫一顫的。

    真的長(zhǎng)大了……

    一種難以言說(shuō)的感覺(jué)涌上南嘉樹的心頭，蹦蹦跳跳的小蝴蝶出落成婀娜的小公主，可周圍的掌聲卻不是因?yàn)樗拿利?，僅僅是外語(yǔ)本科畢業(yè)，在遠(yuǎn)油這樣競(jìng)爭(zhēng)激烈的單位, 她是怎樣做到這么短的時(shí)間就擔(dān)綱重任？

    學(xué)習(xí)語(yǔ)言, 沒(méi)有竅門，只能靠大量枯燥的記憶和練習(xí)，時(shí)間是最不能作弊的，在女孩子們最愛(ài)美貪玩的時(shí)候她付出了多少努力？

    同聲傳譯，人才稀缺, 門檻高，難培養(yǎng)，尤其是本行業(yè)，若非如此, 遠(yuǎn)油也不會(huì)不惜成本在內(nèi)部培養(yǎng)自己的人。

    很少有工作能具有這樣特殊的性質(zhì)，曾有人比喻同傳是在高速路上飆車，只許成功，絕不許失敗，因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)的任何一個(gè)錯(cuò)誤都是不可挽回的，反應(yīng)幾乎是瞬間就起，會(huì)激起一連串的負(fù)面效果，在國(guó)際會(huì)議上的影響可想而知。

    專業(yè)知識(shí)   臨場(chǎng)發(fā)揮，需要閃電般的思維速度和超強(qiáng)的邏輯判斷能力，因?yàn)橄胱龅讲环磸?fù)，就要能預(yù)估出講話人下一句的走向。

    南嘉樹記得當(dāng)年在專家組的時(shí)候曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)一次因?yàn)榭谝魡?wèn)題出現(xiàn)的翻譯事故，當(dāng)時(shí)會(huì)場(chǎng)就被迫中斷，協(xié)調(diào)過(guò)程中翻譯的襯衣都濕透了，可見(jiàn)精神壓力之大。

    如果說(shuō)苗苗兒讀書刻苦、成績(jī)好，他可以理解、可以驕傲，可她小小的年紀(jì)怎么會(huì)有這樣的冷靜和城府？?jī)H僅是許湛口中的“比賽型選手”可以解釋的么？

    昏暗的公用廚房，魚鱗，鐵剪刀，修長(zhǎng)細(xì)白的手指……

    這一幕為什么會(huì)反復(fù)出現(xiàn)在他眼前，南嘉樹忽然感覺(jué)十六年的歲月，他錯(cuò)過(guò)了很多……

    看女孩走上臺(tái)階，許湛上前一步伸過(guò)手臂很紳士地將她接住。

    兩人一起步向臺(tái)中，許湛邊走邊說(shuō)，“說(shuō)起來(lái)啊，我和咱們這個(gè)小明星還有個(gè)淵源。苗伊，告訴大家，兩年前你進(jìn)入遠(yuǎn)油第一次做隨行翻譯，是給誰(shuí)做的？”

    話筒遞過(guò)來(lái)，女孩輕柔的聲音，“是許處長(zhǎng)?！?/br>
    南嘉樹還沒(méi)覺(jué)得怎樣，可是臺(tái)下卻一片驚訝聲，細(xì)想起來(lái)，好像是不對(duì)，兩年前她剛畢業(yè)，給許湛這個(gè)大人物做翻譯怎么也輪不到她。

    聽(tīng)著大家的反應(yīng)，許湛笑，“那是長(zhǎng)風(fēng)二期啟動(dòng)試驗(yàn)，當(dāng)時(shí)專家組已經(jīng)都進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)，因?yàn)橛袆e的安排我臨時(shí)趕到，整個(gè)技術(shù)資料室只有一個(gè)扎了馬尾的小女孩在整理資料。我問(wèn)：‘翻譯組還有人嗎？’她說(shuō)‘有，我是實(shí)習(xí)生’。我說(shuō)‘行，走吧?！恢艿臅r(shí)間，翻譯組再提出調(diào)換，我沒(méi)有同意，因?yàn)槟瞧陂g幾乎沒(méi)有思考的時(shí)間。到結(jié)束時(shí)，因?yàn)樘鞖庠蚝透邚?qiáng)度的工作，她失聲了。當(dāng)時(shí)就哭了，是不是？”

    苗伊點(diǎn)點(diǎn)頭，臉頰微微泛紅有些尷尬。許處長(zhǎng)說(shuō)得很委婉了，她當(dāng)時(shí)不是因?yàn)楣ぷ鲝?qiáng)度大，是因?yàn)樘o張，緊張得她喝水的頻率一直在降，喉嚨在第三天的時(shí)候就腫了起來(lái)。

    “回到凌海，再回想起這段工作，我發(fā)現(xiàn)一件有趣的事?！痹S湛繼續(xù)說(shuō)道，“我是個(gè)外行，不懂你們的專業(yè)，不好點(diǎn)評(píng)。可是，這一周的現(xiàn)場(chǎng)工作很緊湊流暢，至少我沒(méi)有感覺(jué)到交替?zhèn)髯g的時(shí)間空檔。你們會(huì)講外語(yǔ)是不知道，面對(duì)老外，停頓期間的笑是很尷尬的，天氣冷的時(shí)候臉容易抽筋。”

    臺(tái)下一片哄笑，南嘉樹卻笑不出來(lái)，在船上鞏欣問(wèn)起她在長(zhǎng)風(fēng)實(shí)習(xí)時(shí)是否沾了總工的光，當(dāng)時(shí)南嘉樹以為她是在本部本地化小組做筆譯實(shí)習(xí)，沒(méi)有機(jī)會(huì)接觸到他情有可原。可她到過(guò)二期啟動(dòng)試驗(yàn)現(xiàn)場(chǎng)，那個(gè)時(shí)候他是現(xiàn)場(chǎng)總指揮，他的名字印在所有的資料上，小丫頭怎么會(huì)不認(rèn)得？？不記得小叔叔的名字了？

    “所以，我琢磨著這是不是就是傳說(shuō)中的同傳？”許湛很認(rèn)真地講著，“于是，我就跟當(dāng)時(shí)在凌海的外勤領(lǐng)隊(duì)聊起這件事，建議實(shí)習(xí)結(jié)束后把苗伊直接調(diào)入同傳組，試用期限為三個(gè)月，三個(gè)月不行，再返回培訓(xùn)?，F(xiàn)在看來(lái)，我這個(gè)外行的瞎指揮，是正確的?！?/br>
    人們更笑，掌聲雷動(dòng)，給慧眼識(shí)珠的許處長(zhǎng)！原來(lái)苗伊的“后臺(tái)”在這里！這是一次微服私訪撞大運(yùn)的典型事件，卻不是人人都可以把它變成最后的發(fā)展機(jī)會(huì)。

    “苗伊，”許湛面對(duì)她，“你的成績(jī)大家有目共睹，今天我卻還要特別提到一點(diǎn)：你的聲音。不知道大家注意到?jīng)]有，我們同傳組簡(jiǎn)風(fēng)和苗伊這一對(duì)搭檔每次出外勤回來(lái)都會(huì)受到特別的好評(píng)，其中一個(gè)重要原因就是他們的聲音。冷靜之外，非常干凈柔和。我聽(tīng)說(shuō)你從不喝涼水，不吃辛辣，不喝過(guò)甜或刺激性的飲料，這樣年紀(jì)的女孩，這種克己之力，很令人感動(dòng)。”

    南嘉樹蹙了下眉：這你都知道？這處長(zhǎng)做得也太特么細(xì)致了?；蛘?，一直就關(guān)注著我小苗兒？

    “這是一種敬業(yè)精神。在座的各位都是出色的口譯人員，你們是翻譯社的臉面和喉舌，當(dāng)你的聲音像流水一樣動(dòng)聽(tīng)，你傳達(dá)的信息就更容易被理解和接受，也會(huì)讓我們的工作事半功倍。所以，請(qǐng)大家愛(ài)護(hù)嗓子，今晚的酒和飲料只提供給隨同來(lái)的各位親友?！?/br>
    “哈哈……”

    一句話轉(zhuǎn)折，把現(xiàn)場(chǎng)的氣氛又調(diào)動(dòng)起來(lái)，更熱絡(luò)了。許湛笑著拿了先進(jìn)個(gè)人證書和支票正準(zhǔn)備發(fā)給苗伊，副社長(zhǎng)趙北平在他耳邊輕聲一句，許湛很驚訝地對(duì)著話筒，“哦？苗伊結(jié)婚了？”

    “是啊，新婚！”臺(tái)下早有按不住的八卦之聲嚷起來(lái)，“老公也來(lái)了！”

    “對(duì)不起對(duì)不起，”許湛的目光趕忙往臺(tái)下搜羅，“我以為她一個(gè)人來(lái)的，今天本來(lái)就是邀請(qǐng)家人同慶，那趕緊有請(qǐng)小苗同志的新婚先生?！?/br>
    掌聲再次響起，伴隨著壓不住的笑聲。南嘉樹從主桌站起身，這么近的距離讓許湛一下沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，再看一眼，驚得話筒都歪了，眼看著那高大的男人走上來(lái)，脫口而出，“我艸！”

    這一聲沒(méi)有對(duì)著話筒，依然準(zhǔn)確地傳達(dá)給了全場(chǎng)，很直觀地表達(dá)著許處長(zhǎng)此刻“我艸”的心情，引得臺(tái)下一陣陣笑聲。

    許湛把話筒遞給簡(jiǎn)風(fēng)，迎了上去。許湛雖然不魁梧，可個(gè)子也很高，兩個(gè)男人握手，擁抱拍肩，“南嘉樹?。?！怎么是你！”

    “好久不見(jiàn)啊，許處長(zhǎng)?！?/br>
    “你們e怎么無(wú)處不在?。俊痹S湛說(shuō)著扭頭看向苗伊，“挖完我們項(xiàng)目還要拐我們的人？”

    南嘉樹笑，把他身邊孤零零的小丫頭摟進(jìn)懷中，“慕你遠(yuǎn)油之名嘛?！?/br>
    許湛笑著搖頭。早在京城的時(shí)候就和這個(gè)人打過(guò)交道，那個(gè)時(shí)候都才二十多歲，他卻已經(jīng)是專家組的一員。再后來(lái)，調(diào)到凌海，再見(jiàn)面，這人已經(jīng)搖身一變成了e的總工，與遠(yuǎn)油最資深的總工一起統(tǒng)領(lǐng)項(xiàng)目。遠(yuǎn)油幾年前就出高薪高職挖過(guò)他，可惜沒(méi)成功。

    這個(gè)世界就是有這樣的人，你疲于追逐的巔峰只是他的起點(diǎn)，不可企及。

    不佩服不行。只是，以前見(jiàn)面都是工作場(chǎng)合，南嘉樹從來(lái)都是一副專業(yè)又略帶野蠻的氣場(chǎng)，此刻見(jiàn)他摟著一個(gè)女孩，一個(gè)苗伊這樣單純可愛(ài)的女孩，臉上的笑容收斂了許多囂張，居然溫柔起來(lái)，許湛實(shí)在轉(zhuǎn)不過(guò)這個(gè)彎來(lái)，手指了一下他們卻不知道說(shuō)什么，正好臺(tái)下有人說(shuō)，“今天下午苗伊和南工還贏了咱們的迷宮大獎(jiǎng)！”

    “是嗎？”許湛回頭問(wèn)。

    “嗯，主題是文學(xué)與圣經(jīng)?！壁w北平在一邊道，“苗伊贏的是圣經(jīng)這套題?！?/br>
    許湛笑，“趙社長(zhǎng)，我不說(shuō)了么，咱們這個(gè)小明星最擅長(zhǎng)的就是比賽。”

    趙北平也笑，“是啊。題目還是有一定難度的。”

    “可是苗伊不是贏在答題??！”臺(tái)下好事的群眾叫，“她跑上平臺(tái)前明明比別人慢的，是南工把她抱上去的！”

    “什么？”許湛很夸張地驚訝，“這么回事兒??？”扭頭看著南嘉樹，“作弊了。”

    “這怎么是作弊呢？”

    “不管是不是作弊，你頭一次到我們娘家來(lái)，不拿禮還帶走我們一套鍋，怎么說(shuō)得過(guò)去？”

    “你這游戲規(guī)則……”

    “大家說(shuō)我說(shuō)的對(duì)不對(duì)？”南嘉樹還沒(méi)說(shuō)完，許湛已經(jīng)沖著臺(tái)下喊去。

    “對(duì)?。　迸_(tái)下異口同聲，看熱鬧不嫌事兒大，開(kāi)心得不得了。

    許湛哈哈笑，“現(xiàn)在我宣布對(duì)你的裁決，一，那套鍋必須捐出來(lái)；二，以后再有類似活動(dòng)，出現(xiàn)不帶禮，你就只能圍觀，不許參與?！?/br>
    南嘉樹笑，“你這是歧視?！?/br>
    “你現(xiàn)在是我們遠(yuǎn)油女婿，就歧視你了，怎么著吧？”

    大家笑死了，自家處長(zhǎng)這么流//氓，都滿意得直鼓掌。

    說(shuō)笑了半天，言歸正傳，先進(jìn)個(gè)人的證書和獎(jiǎng)金由處長(zhǎng)許湛和副社長(zhǎng)趙北平頒發(fā)給了苗伊。

    這不是苗伊第一次和領(lǐng)導(dǎo)合影，卻是第一次帶著“老公”一起。左邊是社長(zhǎng)，右邊是許處長(zhǎng)，其實(shí)按照慣例老公這種完全的編外人員是應(yīng)該站在某位領(lǐng)導(dǎo)邊上的，可是小叔叔是完全沒(méi)有這種眼色的，摟著她一起在中間，很緊，她的手臂都被別到了后邊，不舒服……

    拍完照，彼此握手下臺(tái)，許湛輕聲跟南嘉樹說(shuō)，“我晚點(diǎn)兒走，咱好好兒喝兩杯?！?/br>
    “好?！?/br>
    兩人回到主桌，臺(tái)上許處長(zhǎng)已經(jīng)開(kāi)始介紹下一個(gè)獲獎(jiǎng)?wù)撸喊⒄Z(yǔ)組組長(zhǎng)常勇。

    對(duì)于常勇的介紹，故事就更多了，南嘉樹不得不佩服許湛，這些細(xì)節(jié)絕對(duì)不是臨上臺(tái)前隨便背一下就可以這么聲情并茂的，可見(jiàn)工作的到位。

    聽(tīng)了幾句，南嘉樹就低頭看手里的先進(jìn)證書，紅底金字很隆重的樣子，里頭表彰的詞句把小丫頭夸得很厲害，如果是擱在以前，他會(huì)覺(jué)得跟“先進(jìn)個(gè)人”一樣古板得好笑，可現(xiàn)在看每一句都這么實(shí)在。

    不覺(jué)嘴邊就露笑，他們分別時(shí)她才剛讀完一年級(jí)，除了因?yàn)楣缘眠^(guò)小紅花外，沒(méi)什么特別的獎(jiǎng)。反復(fù)讀了幾遍，每一個(gè)字都說(shuō)得他心里樂(lè)，小時(shí)候撒嬌耍賴嘴巴饞，長(zhǎng)大了怎么會(huì)長(zhǎng)得這么乖呢？忍不住扭頭看她，見(jiàn)小丫頭看著臺(tái)上，嘴巴抿著，好像不太開(kāi)心的樣子。

    他驚訝，忙把手臂搭在椅背后攏了她，輕聲問(wèn)，“怎么了？”

    不問(wèn)還好，一問(wèn)，嘴巴越發(fā)抿得緊，眉心都蹙起來(lái)，不吭聲，可是明顯是委屈了，而且是大委屈。

    得獎(jiǎng)還給得傷心了，南嘉樹馬上就猜到是為了什么，忍了笑，“是因?yàn)槟翘族伆?？咱都有一萬(wàn)塊錢獎(jiǎng)金了還不能買？”

    小丫頭低了頭，堅(jiān)決不吭聲?？此旖沁呄駱O了小時(shí)候的小渦，南嘉樹笑，“小叔叔給買，行不行？”

    小臉?biāo)崴岬?，還是不理他，南嘉樹輕輕撩起她的發(fā)絲湊在她耳邊，“小叔叔給買兩套，回去就買，好不好？”

    第23章

    晚宴開(kāi)始, 菜品和酒水規(guī)格明顯比中午高了許多。小叔叔和組長(zhǎng)的位子正對(duì)著, 撤去鮮花后，面對(duì)著面。不過(guò)苗伊瞧了瞧，完全不擔(dān)心，因?yàn)樵S處長(zhǎng)就在小叔叔身邊, 兩個(gè)人熱絡(luò)得很。

    服務(wù)生來(lái)斟酒水，輪到苗伊，她剛想說(shuō)“謝謝, 不用了?！闭闹斓男∈迨搴茏匀坏匾慌ゎ^對(duì)服務(wù)生說(shuō), “來(lái)一扎鮮榨生梨汁。”

    ?。?？苗伊心里叫，這是社里的宴會(huì)，怎么可以自己點(diǎn)？好在他馬上跟了一句，“記在1216房間?！?/br>
    “扯淡！”許湛笑著沖服務(wù)生擺擺手，“麻煩您：不要糖、不要冰?！?/br>
    “謝謝許處長(zhǎng)啊。”南嘉樹笑。

    “今兒我剛從總部回來(lái), 飛機(jī)晚點(diǎn)以為來(lái)不了了?！痹S湛邊給他斟酒邊說(shuō), “幸虧啊，不然哪知道把我們小苗子拐走的是你這家伙！”

    一杯酒還沒(méi)下肚，兩個(gè)人的關(guān)系已經(jīng)有了質(zhì)的飛躍，再加上又是老鄉(xiāng)，直接就成“南工”變成“你這家伙”了。

    只不過(guò), 聽(tīng)許湛叫“小苗子”，南嘉樹不是很順耳，“怎么著啊，你們遠(yuǎn)油還有預(yù)訂?。俊?/br>
    “哈哈……”許湛笑, “至少有個(gè)五年計(jì)劃??！”說(shuō)著略壓了聲兒，“今兒我在臺(tái)上只說(shuō)了一半，其實(shí)自從去年年底開(kāi)始，就有會(huì)議指名要她和簡(jiǎn)風(fēng)，兩個(gè)人絕對(duì)是翻譯社的一號(hào)苗子。專業(yè)強(qiáng)是一方面，聲音也是起了相當(dāng)?shù)淖饔?。你還別不信，有專門為聲音打聽(tīng)的。今年夏天在凌海執(zhí)行任務(wù)，要不是因?yàn)樗欣先耍豢险{(diào)動(dòng)，我就把她留下了?！?/br>
    一番話說(shuō)得南嘉樹比剛才在臺(tái)上還舒坦，雖然提起她的小聲兒就想起蔣航宇那副垂涎的嘴臉，還是得意，“還是你工資給的不夠高。”

    “哎，”許湛挑眉，“這么一說(shuō)，我倒要問(wèn)問(wèn)了，南大總工明明是在凌海掛帥，怎么舍得把小嬌妻一人兒擱在這兒？”

    南嘉樹笑了一下還沒(méi)答，許湛就緊接著補(bǔ)了一句，“是不是剛得逞還沒(méi)來(lái)得及安排??？”

    “什么剛得逞！頭一面兒，她四歲半！”

    “喲！青梅竹馬??？”

    南嘉樹笑著扭頭，拉過(guò)小手握了，“正兒八經(jīng)的小童養(yǎng)媳?！?/br>
    聽(tīng)許處長(zhǎng)哈哈笑，苗伊很認(rèn)命地低頭吃菜，臉已經(jīng)都丟盡了，一點(diǎn)都不想理他。

    ……

    這一頓飯吃得賓主盡歡，曠日持久。旁邊桌上的同事們?cè)缍剪[開(kāi)了，主桌的領(lǐng)導(dǎo)們都還端端正正的。

    苗伊早就吃飽了，百無(wú)聊賴的，眼看著兩個(gè)男人喝光了桌上所有的酒。早就聽(tīng)說(shuō)許處長(zhǎng)是千杯不醉，沒(méi)想到小叔叔也一點(diǎn)顏色都沒(méi)變。兩個(gè)人自始至終保持著節(jié)奏，邊喝邊聊，像水。

    十點(diǎn)是最后一班離島的船，許處長(zhǎng)終于不得不起身跟大家告別。南嘉樹和趙北平一同送行，站起身，揉搓了一下手邊的小腦袋，“等著?！?/br>
    好用力，好痛！就這一下，苗伊就知道：他喝多了。