第97節(jié)
因為各省的高考題目難度不盡相同,學(xué)生的基礎(chǔ)到底是個什么程度,老師們還要用自己的方式探探底的。 考試持續(xù)了兩天,最后出成績時,剛好趕上了古建國他們要離開的那天。 古明妍和兩個哥哥跟楚印辰一起,去火車站送別爸媽爺奶,順帶著將自己摸底考試考了各科全班第一的好成績,告訴了全家人,讓他們也能高興的離開。 古建國和寧榮薇對著幾個兒女自然是各種千叮嚀萬囑咐的,讓他們照顧好自己,多鍛煉身體,學(xué)習(xí)上也不要放松種種。 二老的囑托就簡單得多了,無非是讓他們不要怕花錢,盡量吃得好些,千萬不要生病了。 古明妍一一點(diǎn)頭應(yīng)下了家長們的囑托,為了讓他們看到自己已經(jīng)是個大人的樣子,堅持著沒哭,一直笑著送別了家人。直到上車前古建國摸著她的頭,說了一句:“妍妍要乖,爸爸很快就會來看你的”后,古明妍的眼淚就跟那開了閘的水庫似的,開始流個不停了。 直到楚印辰帶著他們?nèi)置米搅虽体侊埖昀?,吃上rou了,古明妍這才止住了抽泣,然后就是被三人不斷地笑話是還沒斷奶的小娃娃,離不開父母。 古明妍的摸底考試成績非常優(yōu)秀,優(yōu)秀到輔導(dǎo)員不顧她年齡尚小,非要讓她擔(dān)任班級的學(xué)習(xí)委員,讓她把她的學(xué)習(xí)經(jīng)驗傳遞給大家,帶領(lǐng)全班同學(xué)在學(xué)業(yè)上不斷進(jìn)步。 因為只是剛?cè)雽W(xué),摸底考試涉及到的專業(yè)課程不多,大部分都是后世大學(xué)里的公共課的內(nèi)容,外語、政治、數(shù)學(xué)之類的。 古明妍他們經(jīng)濟(jì)系的英語老師,恰巧就是林白林教授。 這事兒古明妍之前就聽老師說過了,所以在課堂上見到林老師后,她倒也沒有多驚訝,只是有了一種回到了當(dāng)年古家村牛棚,老師一點(diǎn)一點(diǎn)教自己語法發(fā)音時候的那種感覺。 古明妍的英語成績自不必多說,滿分的成績讓全班驚訝的同時,也讓她被林老師破格的辦理了外語的免修,成績直接按照最高分記入檔案。 但她本人也不是以后就完全不用再上外語課了,她被林老師任命成了她的助教,輔助她的教學(xué)工作,每月還有另外的工資補(bǔ)助拿,算是半個教職工,可以去教師食堂蹭吃蹭喝了。 古明妍一個十五歲的新生,坐著小汽車來上學(xué),一看就是家境不凡。一開學(xué)拿了這么漂亮的成績不說,外語更是優(yōu)秀到了可以直接做助教的程度,一下子與一眾只能從abcd開始學(xué)起的學(xué)生們拉開了距離,一度成為了本屆新生中最火的話題中心人物。 古明妍的熱度一直持續(xù)著,連跟她一起考上京大,同樣成績出色的親哥古明國,也被大家拿出來討論了一番,直說這對兄妹實在是優(yōu)秀,要像他們學(xué)習(xí)云云。 甚至是京大的教授們那里,也因為有不少人知道古明妍和周老林老他們的親近關(guān)系,算是嫡傳的弟子都不為過,因此古明妍這個名字,在教師群體中,也是經(jīng)常被念起的。 古明妍借著自己名頭正盛的時候,找到了學(xué)校經(jīng)濟(jì)系和法律系的領(lǐng)導(dǎo),給自己申請了同時修習(xí)經(jīng)濟(jì)和法學(xué)兩個專業(yè)的學(xué)位,并且在通過了兩個院系的考核后,成功的讓學(xué)校破了例,她成為了全校第一個可以修雙學(xué)位的學(xué)生。 一時消息傳出去,又是一陣驚訝和贊嘆不消多說。 修雙學(xué)位這事兒在后世的大學(xué)里看來是十分平常的,很多學(xué)校都有這樣的政策,只要是考試成績能夠證明你學(xué)有余力,學(xué)生自行申請,一般都能在大學(xué)在讀期間,給自己多拿一個學(xué)位的。 但古明妍把后世習(xí)以為常的事情放到剛剛恢復(fù)高考的現(xiàn)在來做,雖然她的成績證明了她能夠兼顧兩頭,但也確實算得上是一個破天荒的舉動了。 本校生自不必多說,新生群體就這么固定的一群人,院系也沒有后世那么多,大家很快都聽說了這事兒,紛紛有意無意的找了各種各樣的借口,打聽著經(jīng)濟(jì)系上課的時間,基本都來教室門口看過了一遍這個不同一般新生的真人。 看過古明妍的人回去后一番感慨如此學(xué)霸卻是個這么小年紀(jì)的姑娘,然后各自在心里補(bǔ)充,小姑娘長得可真是水靈啊。 這可不是后世顏狗遍地,誰美誰有理,靠臉就能吃飯的時代。 現(xiàn)在大家普遍還是含蓄的,即便是也會欣賞長得好看的人,但到底不會把別人的長相掛在嘴邊談?wù)摰摹K源蠹铱慈藲w看人,倒也沒有傳出什么關(guān)于古明妍外貌的議論出來,大多都是感嘆她學(xué)霸光環(huán)的。 因為古明妍的年齡和優(yōu)秀的成績,包括京大周邊的幾所知名高校在內(nèi),古明妍這個名字在學(xué)生群體中被廣泛流傳,討論的熱度很是維持了一段時間,甚至是周末楚印辰和古明中一起來京大看她的時候,還拿這事兒打趣她呢。 這兩人經(jīng)常來京大串門,彼此學(xué)校離得也不遠(yuǎn),兩邊的老師甚至有重合的時候,他們幾人都是對學(xué)業(yè)比較重視的,平常各自的學(xué)校里有什么知名的教授有公開課或是講座了,四個人也會相互通知,一起去聆聽教誨,豐富智慧。 這天不光是這兩人一起過來了,與他們一起的,還有一輛嶄新的自行車。 車子一看就是女士騎的那種坤車,比滿街的二八大扛看著要小巧許多,顏色雖不是什么粉嫩明黃,但也是簡單大方的純白,在看慣了家里純黑車體的“鴿子”、“凰鳳”的古明妍眼中,這輛坤車別提有多新鮮好看了。 楚印辰見小姑娘被車子吸引,便抬手把車推到她的面前,說:“這車以后就給你留著騎吧,你們學(xué)校大一些,你現(xiàn)在又是要上兩個專業(yè)的課,還要給老師當(dāng)助教,現(xiàn)在天暖和了,騎車也不冷,有個車子你也省得走路了,多少能方便些?!?/br> 其實古明妍在看到自行車的時候,就有些猜測到這車是不是給自己的了。畢竟剩下三個大男人,實在是與這輛女士坤車不太搭配。 不過真的聽到楚印辰說要把這車給她的時候,她倒是有些不知道該不該接受了。 畢竟不是自己老爸哥哥,古明妍沒那個臉平白地接受人家這么個大件的禮物。 盡管這自行車對于現(xiàn)在的楚印辰來說可能算不上是什么了不得的東西,但在這個三轉(zhuǎn)一響都能做聘禮結(jié)婚娶媳婦的年代,這人一出手就送輛自行車給自己,這禮物還是有些太貴重了,古明妍不敢收。 看出她的猶豫,楚印辰故作輕松地道:“我前段時間不是倒騰了些小買賣嗎,掙了些錢,也意外的得了張自行車票,這東西就是我自己買的,跟別人沒關(guān)系,沒花家里的錢,這個你放心。我這不是想著你課多,要在學(xué)校里跑來跑去的太辛苦嘛,你就別多想了,只管收下就是了,不過是個代步工具而已,當(dāng)哥哥的送你這點(diǎn)子?xùn)|西又怎么了?” 旁邊兩個羨慕meimei有自行車可騎了的親哥:……我們倆這哥哥當(dāng)?shù)氖遣皇怯悬c(diǎn)兒不合格啊,沒想到自個兒meimei的需要,這會兒還叫個外人給捷足先登了。 古明中考慮了一下,跟弟弟交換了一個眼色,然后說道:“妍妍你先收下吧,回頭我和明國湊湊錢,還給楚哥這車錢就是了,至于票嘛,就當(dāng)是你楚哥出的份子,這車算是我們?nèi)齻€當(dāng)哥哥的送你的禮物了,慶祝你這段時間取得的好成績好不好?” 古明妍聽自己二哥都這么說了,當(dāng)下也不好再扭捏的拒絕,心里打算著看看哥哥們需要什么,她身上錢票充足的,買禮物送還給他們就行了,兄妹之間也不好直接給錢,就送彼此需要用得著的東西吧。 想通了的古明妍高興地接受了禮物,手拿過車把,讓楚印辰給她調(diào)整了座位的高低,然后就開始滿校園里撒歡兒的騎起來了。 上輩子初中時就騎自行車上下學(xué)的古明妍,這輩子裝模作樣的跟著老爸稍微學(xué)了學(xué)怎么騎車,很快的就掌握了這項技能。這東西一旦學(xué)了就忘不了,古明妍在宿舍樓下的路上適應(yīng)了幾個來回,很快的就騎得很溜了。 楚印辰看著小姑娘漂亮的笑臉,隨風(fēng)吹起的發(fā)絲和衣擺,此時心里充滿了滿足感。 欣喜于自己想著姑娘的所需,送了這么個合適的禮物,看著妍妍開心,他的心情比什么時候都好。 至于古明中兩人的錢,楚印辰自是不會要的。 開玩笑,這是他送給妍妍的禮物,怎么能讓別人插手這份功勞呢?眼下這么答應(yīng),不過是為了讓妍妍能沒有負(fù)擔(dān)的接受,先暫時這么糊弄罷了,以妍妍在他心里的地位,別說是一輛自行車了,就是把他現(xiàn)在的全副身家都給了她,他也沒有半個不字的。 有了自行車以后,古明妍的日常生活確實方便了許多。畢竟京大校園不小,同時要上兩個專業(yè)的課程,加上還要給林老師當(dāng)助教,來來去去的有了代步工具,著實是省力不少。 這時候京都的天還很藍(lán),空氣沒有被霧霾覆蓋。在早春的微風(fēng)里,騎著漂亮的小坤車,穿梭在林蔭和湖邊的小徑上,舒服的讓人只想發(fā)出一聲聲喟嘆。 而感嘆著藍(lán)天青草,享受著春日的美景的古明妍,并不知道長裙烏發(fā),明媚靈動的自己,其實在別人的眼中,又是另一番值得反復(fù)欣賞的美景。 京大的課程安排的十分緊湊,在這個國家急需人才的當(dāng)口,被耽誤了太久時間的學(xué)子們,如同海綿一般,用自己最大的努力,不停的在吸取著新的知識。僅僅入學(xué)一個多月,古明妍都能明顯的感覺出來周圍的同學(xué)們的狀態(tài)都有所不同了,那是一種精神世界被填充了后的充實感,多了幾分自信,也變得更加求知若渴。 古明妍能夠在兩個專業(yè)里兼顧得游刃有余,除了大學(xué)里的公共課程,像是外語、高數(shù)這些,對她這個被老教授們培養(yǎng)了這么多年的學(xué)生來說不是個大問題之外,更加重要的是,她此前是有一定的經(jīng)濟(jì)學(xué)和法學(xué)基礎(chǔ)的。 曾在出身海市高校教授的蔣老和李老二人底下,跟著學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和金融相關(guān)的知識,雖然不能跟真正的大學(xué)生、研究生的水平相比,但應(yīng)對大學(xué)低年級的課程,古明妍還是不成問題的。 至于法學(xué)方面的知識,古明妍上輩子可是通過了國家司法考試的人。雖然考試和真正的法學(xué)素質(zhì)培養(yǎng)不是一個概念,但在初期的打基礎(chǔ),主要要求學(xué)生們掌握理論和法律基礎(chǔ)知識以及法律史的授課內(nèi)容之下,古明妍靠著上輩子零星的一點(diǎn)基礎(chǔ),加上這輩子優(yōu)越的記憶力,應(yīng)付起來倒也不會太過辛苦。 周老他們知道古明妍的水平,幫她在學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)那里說了說,在她順利通過了幾門經(jīng)濟(jì)系和法學(xué)基礎(chǔ)課程的專業(yè)考試之后,同樣讓她辦理了一些課程的免修,這樣她也能空出一些時間,用來做別的事情了。 這別的事情其實就是翻譯了。 這年頭懂外語的人不多,精通的更少,除了大學(xué)里的學(xué)術(shù)頂尖的教授們之外,要想要找到能精確翻譯各專業(yè)國外先進(jìn)理論成果和名著的人才,簡直就是不可能完成的任務(wù)。 林白教授是外語學(xué)院的學(xué)科領(lǐng)頭人之一,重新回到工作崗位上之后,她的其中一項重要的工作,就是代表京大,承接了許多的翻譯工作,有需要跟其他專業(yè)合作翻譯的專業(yè)領(lǐng)域頂尖學(xué)術(shù)論文理論成果,有普遍些的海量外國名著刊物,也有一些時效性比較強(qiáng)的新聞素材之類的。 可以說,跟后世數(shù)量眾多的具備外語甚至是二外語言能力的人才數(shù)量比起來,在當(dāng)下這個七十年代末的華國,能夠真正出色的完成這些翻譯工作的,真的也沒多少人。 與大量的需要被翻譯修訂的工作量相對應(yīng)的,是翻譯人才的稀缺,以及沒有計算機(jī)幫助,只能靠人工一點(diǎn)點(diǎn)完成大量工作的巨大難度。也就是在這個時候,古明妍被林白老師納入到了他們的工作小組,老師知道她的水平,希望她能加入進(jìn)來,承接一部分的翻譯工作。 盡管不是外語學(xué)院的人,盡管自己只是跟著老師摸索著學(xué)習(xí)了幾門外語,但既然老師肯相信自己,那么古明妍還是沒有猶豫的就接手了這項工作。 晦澀難懂,涉及到艱深的專業(yè)知識的理論科研成果文章,古明妍無從下手,但對于一些文學(xué)作品,古明妍還是能夠起到一定的作用的。 于是,古明妍平常的學(xué)習(xí)生活便更加忙碌了起來。除了每天需要按時的往返兩個學(xué)院上專業(yè)課之外,還得在課下完成了專業(yè)課作業(yè)后,繼續(xù)手頭上的翻譯工作。不僅如此,她還需要承擔(dān)起班級學(xué)習(xí)委員的職責(zé),時常給同學(xué)們總結(jié)學(xué)習(xí)方法,分享筆記之類的,也著實是忙碌個不停。 當(dāng)然了,這樣充實的忙碌自然回報也是不少的。 古明妍對待學(xué)習(xí)認(rèn)真,對于學(xué)委的工作也很負(fù)責(zé),自己雖然肩負(fù)了兩個專業(yè)的學(xué)業(yè),但在主修的經(jīng)濟(jì)系那里,卻也收獲了一眾老師和同學(xué)們的好評。這是針對于她學(xué)習(xí)好給大家起到了帶頭作用,以及愿意分享自己的經(jīng)驗方法,帶領(lǐng)同學(xué)們共同進(jìn)步的奉獻(xiàn)精神。 至于翻譯的工作,古明妍收獲更多的便是物質(zhì)上的回報和名譽(yù)的積攢了。 這翻譯也不是古明妍一個人就能說得算的,工作需要基本的翻譯和后期的反復(fù)修訂,尤其是對于她這種非專業(yè)人士,外語學(xué)院的工作組起初自然是不甚放心的。 但日子久了,古明妍用成果充分證實了自己的實力。她的翻譯用詞精準(zhǔn),語句通順優(yōu)美,還會把一些文化上的差異導(dǎo)致的理解方面的難點(diǎn)注釋出來,完全達(dá)到了“信,達(dá),雅”的標(biāo)準(zhǔn),看得出來工作做得細(xì)致又完美,是下了大工夫的。 被老師們認(rèn)可,古明妍在之后的工作中的自主權(quán)就更大了,雖然任務(wù)量也與之不斷地被增加,但相應(yīng)可以拿到的報酬也增加了許多。 沒錯,古明妍的翻譯工作是有錢可拿的。 因為這些翻譯出來的作品最后都會被出版社出版,這年頭的稿費(fèi)還是挺高的。 對于文人,社會普遍給予了很高的尊重,別說是古明妍做得這種翻譯的技術(shù)工種了,就現(xiàn)在這個時代,可是個出詩集就可以養(yǎng)活自己的年代,華國現(xiàn)代的優(yōu)秀詩人,也就靠著這么幾年的短暫時間有自己存活的土壤了,這年頭用筆桿子還是很能夠賺到錢的。 后來,古明妍的翻譯工作越做越好,除了按照工作量字?jǐn)?shù)固定下來的工資之外,她后來還被許多書籍出版的時候在譯者欄里被寫入了姓名。 這對于一個普通的學(xué)生來說,是一件莫大的榮光,與之所給古明妍帶來的,不光是大額的版稅和稿酬,還有在翻譯的小圈子里的名氣和認(rèn)可。 要不是古明妍志不在此,在外語學(xué)院的老師們勸說她轉(zhuǎn)專業(yè)的時候她拒絕了,沒準(zhǔn)兒要是她一直堅持著學(xué)術(shù)做下來,幾十年后她也能成名成家,被人以著名的翻譯家、語言學(xué)家所稱道呢。 當(dāng)然了,上輩子古明妍就知道自己不是做學(xué)問的材料了,她現(xiàn)在在學(xué)校里顯得優(yōu)秀,不過是比她的同學(xué)們先起步了很多年,又有了一定的基礎(chǔ)而已。 要是真的讓她去做學(xué)問,那她一定是比不過這年代靠著自己聰明才智考上京大的這些同學(xué)們的。 所以古明妍并不打算往這方面發(fā)展,她把她會的幾門外語就當(dāng)個工具,方便交流溝通不說,也能幫她賺些小錢錢進(jìn)錢包,還能在這人才相對匱乏的年代借此給自己在出版物上留下個姓名,這可是多少文人學(xué)子畢生的追求啊。 后來古明妍拿到了自己主翻的有姓名標(biāo)注的書籍時,心里想的就是這東西可是要保存好了,以后留下來當(dāng)傳家寶,讓子孫后代們都看看,她古明妍是個多么優(yōu)秀的人才,哈哈哈哈。 成名不成名的這些都是后話了,這會兒,剛拿到自己第一個月稿費(fèi)和助教工資的古明妍,除了跟劉燕幾個跟自己玩兒得親近的朋友們一起在食堂里搓了一頓慶祝之外,她還決定請自家兩個哥哥還有楚印辰同志吃頓好的,算是感謝他們送自己的自行車,還有三哥每天不辭勞苦的給她打熱水送早飯,楚印辰和二哥三不五時的過來帶她吃好吃的,給她送水果的情誼了。 四人一行被楚印辰開車帶到了老莫西餐廳。 之所以不騎自行車,除了路程太遠(yuǎn)之外,還是因為幾個男生怎么都不愿意騎古明妍的坤車,覺得女里女氣的。剛好楚印辰周末才從家里運(yùn)回去了一星期的臟衣服床單被罩啥的,干脆就直接從家里開車上學(xué)校里來接人了。 因為都是在外求學(xué)的學(xué)生,古明中還和楚印辰是舍友兼同班同學(xué),古明妍三人也經(jīng)常會被邱雅蘭邀請到楚家去做客,所以來京都以后,一來二去的,不光是古明妍跟楚印辰,自家兩個哥哥也都跟他飛速的親近了起來,這會兒四人一起出來吃飯,也都很是自在舒服,不愁沒有話題可聊。 古明妍當(dāng)然是吃過西餐的,楚印辰大院長大,對這東西也沒看得有多了不起,只有古明中和古明國兩個沒見過世面的,聽說meimei要邀請他們上西餐廳吃飯,倆人又是念叨著太貴了白瞎花錢,又是從兩三天前就開始準(zhǔn)備今天出門要穿的衣服了,人倆人還專門上圖書館借了本書,研究了一番西餐的吃法,就怕到時候會在餐廳里丟人。 上午見面那會兒,古明妍就看自家倆哥哥打扮的跟個花孔雀似的,站她宿舍樓下充當(dāng)門神。 立挺的中山裝黑皮鞋,上衣口袋里還裝b的插了支鋼筆,頭發(fā)梳得一絲不茍,比當(dāng)初兩人去機(jī)關(guān)單位報名的時候穿的也不差什么了,不知道的還以為這倆是要去相親呢。 就是因為這倆都穿得太正式了,他們都沒好意思去擠公交車,一個是怕別人怪異的眼神,另外也是怕把衣服給弄皺了。 其實餐廳里的牛排和紅菜湯都沒有多好吃,古明妍覺得還不如自己上輩子照著網(wǎng)紅菜譜在家里自己搗鼓出來的美味呢。 不過來西餐廳圖得就是那么個意思,這里的用餐環(huán)境還是沒的說的,有現(xiàn)場演奏的小提琴和鋼琴曲,侍者也很有禮貌,同在餐廳里吃飯的人,看得出都是有一定身份或是有錢的人,說話的聲音都不大。 隔絕了外面的嘈雜,安安靜靜的環(huán)境挺舒服的,當(dāng)做是一次新鮮的體驗也不錯。 從餐廳出來,古明妍和楚印辰兩個都還好,淡定自若的,只古明中兩個,一出門就呼出一大口氣,直說這地方下次再也不要來了,吃不慣那半生的rou就不說了,吃飯的時候都不敢大聲說話,簡直就是花錢買罪受,聽的古明妍和楚印辰笑得不行。 古明妍家雖不在京都,但在這里的熟人卻也不少。 平時她忙得很,難得周末沒有課又閑下來的時候,就會拉著哥哥們陪她去拜訪拜訪熟人。 像是每天在學(xué)校里都能見到,還經(jīng)常去人家家里蹭吃蹭住的周老林老就不用多說了,平常就能見得到,也就是周末周曉軍來的時候,會叫上他們兄妹在一起吃個飯,聊一聊舅舅家,致遠(yuǎn)和致和哥哥,還有遠(yuǎn)在湖省軍校的周天宇他們的近況。 除了周曉軍,像是馮工和秦奶奶那里,還有經(jīng)常邀請他們兄妹做客的楚伯伯家,都是古明妍幾個周末常去的地方。 所以周末也就只有到了半下午的時候,三人才能有機(jī)會回到自家的小院,好好的在家里的大床上,舒展舒展睡了一周架子床的筋骨,然后再把換洗的衣服洗洗帶帶,第二天再抗回學(xué)校里去。 那天也是周末,古明妍跟哥哥們回家,路上看到了個小鋪子,看著像是修自行車的地方,卻在門口看到有人探頭探腦的往外瞧了一番,然后見沒什么人,就從鋪子里面推出了兩輛嶄新的自行車,然后騎著一輛推著一輛的,就這么離開了。 古明妍當(dāng)時看到了就留了個心眼兒,想著這會不會就是私底下自己組裝或是有什么別的路子,倒騰著賣自行車的地方呢。 現(xiàn)在雖然大面上買自行車還是需要自行車票的,但其實并不是每一輛路上的自行車來路都是那么的正規(guī)。雖說是要上牌照,但街上那么多的自行車,多了去了說不清來源的“黑車”了?,F(xiàn)在這慢慢局勢有所變動了,也沒人會閑得去管這些事兒,倒是今天讓古明妍看到自家附近還有這么個地方,想起來這倒不失為一個給家里購置車子的方法,還真不用一味的死腦筋去想著上哪兒淘換票去。 晚上回到小院兒,古明妍把自己看到的和心里的猜測跟兩個哥哥說了一說,兩人聽后也表示,若是那地方真能不要票能弄來自行車,就是多花點(diǎn)兒錢也要買上兩輛不可。 說來京大和民大的學(xué)校面積都不算小,走路不成問題,但有車能更方便些。何況他們經(jīng)常會在兩個學(xué)校之間串門,楚印辰和古明妍都有自行車,也不好老是叫兩人遷就他們坐公交車或是走路。 之所以會這樣,主要還是因為雖然車子后座能帶人,但兩人誰都不想騎女士坤車,所以平常四人一起出行的時候,就很少用到自行車。甚至是周末回小院的時候,古明妍也只能跟著哥哥們一起擠公交車。 這年頭的公交車那可是真擠,完全不在乎是否超載,能拉多少人就拉多少人,古明妍就覺得不是特別的安全。