無(wú)非是利用半野蠻人的純樸。她精明，狡黠，野心勃勃。一句話，文明的產(chǎn)物。至于我的寶石項(xiàng)墜;是的，在她那兒。她沒(méi)有偷，我們兩人都明白這一點(diǎn)。馬克給了她，是他宏大的引誘計(jì)劃的一部分，我是這樣認(rèn)為的。問(wèn)題不在于他給了她，而是在于她要并且接受了。我對(duì)他講了馬克的為人。你知道這使我成了什么人？我用她的原話，虐待丈夫的娼婦，守不住自己的丈夫。

    我不相信。

    對(duì)不起，湯姆。

    只不過(guò)是;他不停地?fù)u著頭。我很了解她。你知道，這兒沒(méi)有人比我更了解她。你講到她時(shí)，我還沒(méi)意識(shí)到會(huì)是她。

    克萊爾聳聳肩。你的顧客，你自己去瞧吧。

    我會(huì)的，他說(shuō)。說(shuō)實(shí)話，我一定去，我不想同馬克糾纏到一起，但我對(duì)她有一種責(zé)任。如果她中了邪，偏了心，我要盡力把她恢復(fù)過(guò)來(lái)。我被整個(gè)項(xiàng)鏈插曲弄得頭痛，我同她公開(kāi)談?wù)勥@個(gè)問(wèn)題你不介意吧？

    42

    我告訴你你自己去，去呀。但是，如果你想去拆散他們，為我保住馬克，那就忘掉這種想法吧。你不是在幫我，而是幫倒忙。如果為了她自己的利益你真想去見(jiàn)她，去幫助這個(gè)可憐的姑娘，這是另一回事，我支持你。

    我就是這個(gè)意思，考特尼說(shuō)。他猛然站起來(lái)，不停地在房間里走著。這不單單是件風(fēng)流韻事。我告訴你，我了解特呼拉的思想，她，他們中的任何人都不會(huì)干出風(fēng)流韻事。這同我們對(duì)待接吻一樣自然。但是，當(dāng)一個(gè)女孩發(fā)生如此猛烈的變化，要不屬于她自己的寶石項(xiàng)鏈;我不明白;某種事情正在發(fā)生，比風(fēng)流韻事更嚴(yán)重的事情。我會(huì)弄明白的，你可以相信。明天早晨;

    意外事情發(fā)生了，他們兩人警覺(jué)起來(lái)。不很清晰但是厲聲大叫，好像從槍膛里射出來(lái)的一般，越過(guò)場(chǎng)地，撞擊著他們開(kāi)著的門(mén)?？巳R爾一躍而起，同考特尼一道跑了出去。

    他們看到的是薩姆卡普維茨，瘋了一般地胡亂指手畫(huà)腳，朝莫德發(fā)泄著不清晰的詞句，而莫德穿著睡衣，站在她草房門(mén)廊前，打著哈欠。

    不對(duì)勁，考特尼對(duì)克萊爾說(shuō)，兩人沖上前去看個(gè)究竟。

    他們來(lái)到薩姆和莫德跟前，莫德正拍著這位生物學(xué)家的胳膊，開(kāi)始說(shuō)話。是的，很?chē)?yán)重，薩姆。我們必須立即行動(dòng)，我建議我們先同鮑迪商量。

    什么事？考特尼插話。我能做點(diǎn)什么嗎？

    薩姆卡姆維茨氣憤地?fù)u晃著身子，轉(zhuǎn)向考特尼。太可恨了，湯姆，可恨。有人襲擊了我的暗房，至少偷走了我洗好的照片、底片和16毫米電影膠卷的1/33。

    你絕對(duì)肯定？

    肯定，薩姆厲聲強(qiáng)調(diào)?？隙?，他重復(fù)了一遍。剛才離開(kāi)你們后，我到暗房去沖洗今晚拍的片子。我忙得沒(méi)有馬上注意到有什么異常。但是我在工作中發(fā)現(xiàn)屋子里好像缺了什么。我平時(shí)很講次序。這兒放這個(gè)，那兒堆那個(gè)，突然有的不見(jiàn)了。我開(kāi)始對(duì)照清單檢查我的存放物品和膠卷;你想看看嗎？;1/33沒(méi)有了。肯定發(fā)生在今天下午或今天晚上。

    莫德說(shuō)，我們?cè)趺匆蚕氩怀稣l(shuí)會(huì)做這種事情。

    這個(gè)問(wèn)題難住了我，薩姆說(shuō)。我們隊(duì)中沒(méi)人會(huì)偷膠卷，我是說(shuō)我們來(lái)這兒的所有人。土人也不會(huì)偷，這對(duì)他們會(huì)有什么用處？

    克萊爾第一次開(kāi)口說(shuō)話。除非土人中有宗教迷信者;在某些社會(huì)里有這種事;他們感到把影像弄到紙上就是攝走了魂魄，或者類(lèi)似的東西，會(huì)是這個(gè)嗎？

    我懷疑這個(gè)說(shuō)法，克萊爾，莫德說(shuō)。我沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何反對(duì)拍照的禁忌。

    考特尼扯了把薩姆的胳膊。薩姆，有任何別的人知道這件事嗎？

    我只是在10分鐘前發(fā)現(xiàn)這個(gè)搶劫案的。我立即沖進(jìn)屋里，叫醒愛(ài)絲苔爾和瑪麗，確信她們沒(méi)有拿照片去四處讓人看。她們同我一樣迷惑不解。然后我問(wèn)瑪麗是否見(jiàn)到任何人今天在周?chē)问?。她說(shuō)，今天一早，馬克在附近;

    什么時(shí)間？克萊爾立即問(wèn)道。

    什么時(shí)間？薩姆卡普維茨吃驚地說(shuō)。怎么，肯定應(yīng)該在;我們?nèi)ツ履莾撼晕顼堉?瑪麗在后面多呆了一會(huì)兒，后來(lái)同尼赫一同出來(lái)，這時(shí)她看到了你的丈夫。

    克萊爾瞟了考特尼一眼，又看著薩姆。這很奇怪。他今天一大早就同幾個(gè)村民到山里探險(xiǎn)去了。他說(shuō)午夜以后，或許明天才能回來(lái)，可你剛才說(shuō);她又一次看了看考特尼。湯姆，你在想我現(xiàn)在在想什么嗎？

    我想是的，考特尼說(shuō)。

    這會(huì)說(shuō)明許多問(wèn)題。

    對(duì)，考特尼嚴(yán)肅地說(shuō)。我們?cè)撾x開(kāi)了，但;

    莫德用肘開(kāi)路擠得更近些。發(fā)生什么了？是否與馬克有關(guān)？

    可能是，考特尼說(shuō)。他看了看表?？煲稽c(diǎn)了，然而，我想我得去見(jiàn)見(jiàn)特呼拉。