這房子隔音不好，還腐朽得厲害，尤其在深夜的寂靜中，門(mén)鎖開(kāi)啟閉合的聲音、金屬摩擦的聲音，和腳踩在地板的咯吱聲都顯得格外清晰，一股腦從門(mén)廳那兒涌上樓，鉆進(jìn)羅恩的耳朵里。

    “這么晚了，會(huì)是誰(shuí)啊？”

    羅恩嘟囔著，翻身下床，趿拉著拖鞋走到門(mén)邊，把耳朵貼在門(mén)板上，試圖聽(tīng)得更清楚一點(diǎn)。

    樓下隱隱傳來(lái)壓低了的交談聲，但隔著樓梯和門(mén)板，實(shí)在聽(tīng)不清楚深夜造訪(fǎng)的人是誰(shuí)，又在和誰(shuí)說(shuō)什么。

    羅恩打開(kāi)門(mén)，從樓下傳來(lái)的嗡嗡聲就更清楚了一點(diǎn)。

    意料之中地，他看到弗雷德和喬治已經(jīng)站在走廊里了，于是他也走出房間，加入他們，腦袋越過(guò)欄桿探出去，透過(guò)樓梯的縫隙觀(guān)察下面的景象。

    “你們聽(tīng)出是誰(shuí)了嗎？”羅恩接過(guò)弗雷德遞過(guò)來(lái)的伸縮耳，好奇地問(wèn)。

    “不知道，沒(méi)聽(tīng)過(guò)的聲音?！眴讨晤H為遺憾地回答。

    “mama下去迎接他們了，”弗雷德接著說(shuō)，“也許是剛出差回來(lái)的鳳凰社的人。”

    來(lái)自門(mén)廳的聲音通過(guò)伸縮耳清晰地傳上來(lái)，羅恩聽(tīng)到一個(gè)熟悉的低沉男聲正在說(shuō)：“——你們把這里收拾得真不錯(cuò)?！?/br>
    “是小天狼星?。　绷_恩告訴他的哥哥們。

    “誰(shuí)？”

    “小天狼星·布萊克，哈利的教父。”

    韋斯萊家的雙子對(duì)視一眼，不約而同露出震驚的表情。

    他們身在鳳凰社的臨時(shí)總部，當(dāng)然聽(tīng)說(shuō)了三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽時(shí)發(fā)生的事，已經(jīng)得知小天狼星是無(wú)罪的，也知道這里就是布萊克家的老宅。但小天狼星還從未在這個(gè)房子里露過(guò)臉，在此之前，他們都還只把他當(dāng)做一個(gè)只會(huì)在新聞和報(bào)紙里出現(xiàn)的名字。

    他們繼續(xù)專(zhuān)心聽(tīng)著樓下傳來(lái)的隱隱對(duì)話(huà)聲。

    “她住在我的房間就行?！毙√炖切钦f(shuō)。

    ——她？誰(shuí)？

    弗雷德和喬治再次同時(shí)看向羅恩。

    這次羅恩也露出了疑惑的表情。

    “吃點(diǎn)東西再上樓吧?！彼麄兟?tīng)到母親熱心而憐愛(ài)地招呼著，“你太瘦了，臉色也不好看，是小天狼星讓你挨餓了嗎？”

    “不用，韋斯萊夫人，謝謝你?！币粋€(gè)陌生的女聲禮貌地拒絕道，“我們從圣芒戈回來(lái)的路上吃過(guò)了?！?/br>
    “別麻煩了，莫麗?！毙√炖切歉f(shuō)，“你用不著把她當(dāng)客人。說(shuō)實(shí)在的，她要是想吃什么，我就能解決，絕不會(huì)餓著她的——你能看清腳下嗎，伊芙？我可以再點(diǎn)幾盞燈?！?/br>
    被稱(chēng)作“伊芙”的那位陌生夫人長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣。

    “看在梅林的份上，小天狼星?！彼裏o(wú)奈地說(shuō)，“我是一只眼睛看不見(jiàn)，又不是斷手?jǐn)嗄_了?！?/br>
    “我是怕你絆倒了，會(huì)吵醒我親愛(ài)的母親的畫(huà)像。”

    “那我正好去和她談一談?！蹦俏环蛉瞬簧踉谝獾卣f(shuō)。

    她聽(tīng)起來(lái)熟知布萊克夫人畫(huà)像的脾性，但并沒(méi)有因此顯露出絲毫懼意。

    “我真不想看到那場(chǎng)面?！毙√炖切钦f(shuō)。

    “你擔(dān)心她會(huì)罵我嗎？”

    “我擔(dān)心你也許會(huì)為了要讓她徹底閉嘴而毀了整個(gè)房子。”小天狼星說(shuō)，“我倒是無(wú)所謂，親愛(ài)的，但這里現(xiàn)在畢竟是鳳凰社的總部?！?/br>
    那位夫人沒(méi)有再說(shuō)話(huà)。

    樓上，弗雷德稍微把伸縮耳扯開(kāi)一點(diǎn)，撞了撞羅恩的手肘。

    “他一直都是這樣嗎？”他悄聲問(wèn)，“那個(gè)小天狼星·布萊克，我一直都以為他就是通緝令上面那種毫無(wú)人性的樣子?！?/br>
    “可誰(shuí)想得到呢？”喬治若有所思地接著說(shuō)，“他問(wèn)她用不用再點(diǎn)幾盞燈的時(shí)候，簡(jiǎn)直和我們的爸爸一模一樣。”

    “我也不知道……”羅恩困惑地眨了眨眼睛，“我也是頭一次——至少我還從沒(méi)聽(tīng)過(guò)他叫誰(shuí)親愛(ài)的。”

    “她到底是誰(shuí)?。俊备ダ椎锣洁熘吐曊f(shuō)。

    “她是小天狼星的妻子?！迸赃呁蝗粋鱽?lái)赫敏刻意壓低的嗓音。

    她不知什么時(shí)候也走出房間，站在羅恩另一邊，學(xué)著他們的樣子伏在欄桿上，探頭往下看去。

    “小天狼星沒(méi)有妻子?！绷_恩篤定地說(shuō)。

    “你不知道，不代表沒(méi)有?！焙彰羝仓煺f(shuō)。

    “可你為什么知道？”羅恩問(wèn)。

    “嗯，我想想——”赫敏拖長(zhǎng)了聲音，笑盈盈地說(shuō)，“因?yàn)槲矣心X子，而你沒(méi)有？”

    “一點(diǎn)也不好笑?！绷_恩板著臉說(shuō)。

    弗雷德和喬治捂著嘴悶聲笑起來(lái)。

    “我們沒(méi)進(jìn)你的房間打掃?！睒窍?，韋斯萊夫人正在說(shuō)，“也許你們睡前應(yīng)該檢查一下窗簾里是不是有狐媚子。噴劑沒(méi)剩多少了，但用驅(qū)逐咒效果也差不多。”

    “我會(huì)試試的?！毙√炖切谴饝?yīng)著說(shuō)。

    然后他們互相道了晚安。韋斯萊夫人仍然留在客廳，而小天狼星和那位夫人則踩著吱呀作響的木質(zhì)階梯上樓了。

    弗雷德眼疾手快地把垂到一樓的伸縮耳幾下扯了回來(lái)，喬治則對(duì)羅恩和赫敏比出噤聲的手勢(shì)。他們互相推搡拉扯著，輕手輕腳地溜進(jìn)了離樓梯最近的羅恩的房間。

    門(mén)才在最后一個(gè)進(jìn)屋的赫敏身后關(guān)上，他們就聽(tīng)到兩個(gè)人的腳步聲逐漸靠近了，隨之而來(lái)的還有那位疑似是小天狼星妻子的陌生夫人的冷淡聲音：

    “我討厭狐媚子?！?/br>
    她的聲音被門(mén)板隔著，聽(tīng)不大真切。喬治從弗雷德手里接過(guò)卷成一團(tuán)的伸縮耳，將它貼在門(mén)板上，又把另一端分給羅恩和赫敏。