“才第一天，誰要買啊？”溫娜笑路菲菲的心太大了。

    世上不是沒有未拍就火的片子，前提是大ip，不是四大名著，就是作者本身名震天下，或者請(qǐng)的演員、導(dǎo)演、編劇，劇組的服化道夠強(qiáng)，只要列出名字，就能讓無數(shù)投資商跪求制作方把版權(quán)賣給他們。

    溫娜覺得賣版權(quán)的時(shí)機(jī)還不成熟，樂t游原不是大公司，《永恒之心》剛公測(cè)第一天。

    就算它將來是鳳凰，現(xiàn)在也只能賣出小雞崽的價(jià)。

    就算它將來是神龍，現(xiàn)在也只能賣出蚯蚓價(jià)。

    將來大火，想想如今低價(jià)賣出去的版權(quán)，那不得悔死。

    只怕從此又要多一則在酒桌上被灌醉，稀里糊涂簽下賣身契的都市傳說。

    “所以，你是想賣出利潤(rùn)后分成？”路菲菲問。

    溫娜笑了：“不要說得好像已經(jīng)有人在門口等著買一樣，還能挑挑選選的。”

    “先想好，后面還能繼續(xù)談的嘛?！?/br>
    賣不出去不給錢，賣出去分成，而且代理發(fā)售還有時(shí)間限制，五年十年一過，可以繼續(xù)讓原公司代理，也可以將版權(quán)收回，自己另行處理。

    溫娜點(diǎn)點(diǎn)頭：“我沒意見。”

    與制作組相關(guān)的事情，就是與本地化翻譯團(tuán)隊(duì)溝通，有些國(guó)家可能會(huì)忌諱某個(gè)詞或是某件事，或者對(duì)某種特定的東西沒有概念，那就需要制作組專門為了這個(gè)國(guó)家專門修改一下。

    這倒沒什么，有些國(guó)際大片進(jìn)中國(guó)，也得考慮國(guó)情，專門單獨(dú)拍一個(gè)符合社會(huì)主義價(jià)值觀的結(jié)尾。

    問題就在于……真有人要買嗎？

    還是有的，誠(chéng)意文化娛樂有限公司。

    開業(yè)一個(gè)月，馮倩幫著大少爺理清了開公司應(yīng)該搞定的各種規(guī)則、崗位、勞動(dòng)紀(jì)律、考核方案。

    然后，大少爺開始招人，他堅(jiān)信，只要工資給得高，就一定能招來人才。

    就連在辦公室里接電話打字的純文員小妹，一個(gè)月都開到四千塊。

    現(xiàn)在，新公司已經(jīng)成立了一個(gè)月零幾天，還沒有開張一單。

    馮倩很著急，大少爺張成穩(wěn)如泰山：“文化出海嘛，沒有那么容易的，一單就能賣幾百萬，咱們就是三年不開張，開張吃三年嘛?！?/br>
    ?路菲菲帶著嚴(yán)凱進(jìn)門的時(shí)候，正看見馮倩走路帶風(fēng)，大步流星，從授權(quán)辦公室走向張成的總經(jīng)理辦公室。

    嚴(yán)凱看了一眼授權(quán)辦公室里那群像霜打了茄子似的人：“她挺厲害。”

    “嗯，她是酈總的人，被派下來幫張成一段時(shí)間。人挺好的，工作能力很強(qiáng)?！?/br>
    路菲菲維持著“我跟張成及其身邊的人特熟”的人設(shè)，向嚴(yán)凱介紹這個(gè)公司的一些情況。

    在來之前，路菲菲就已經(jīng)跟張成叮囑過了，讓他不要說自己在這里是客座顧問的身份，也不要提到自己拿了他股票。

    雖然公司沒有規(guī)定不許，但是，這種知道了沒益處，反而有可能會(huì)讓嚴(yán)凱多心的事情，就沒有必要提了。

    張成的辦公室墻上很俗地貼著一張世界地圖，大概是想彰顯他進(jìn)軍全球海外市場(chǎng)的決心。

    更俗地是在他桌子后面擺著頂天立地的大書櫥，里面擺的都是整整齊齊的厚實(shí)精裝書，大概是想表示他是個(gè)文化人。

    路菲菲將嚴(yán)凱介紹給張成，兩人開始談?dòng)螒虼淼氖虑椤?/br>
    本來只有張成一個(gè)人，嚴(yán)凱問了一個(gè)特別簡(jiǎn)單的問題：“你們?cè)谀男﹪?guó)家有合作？”

    張成支支吾吾，說：“東南亞和日韓?！?/br>
    嚴(yán)凱追問：“東南亞的哪些國(guó)家？還是全部？”

    張成愣了一下，東南亞在他心中，只有“新馬泰”，還有什么國(guó)家？不知道欸……印度……算東南亞嗎？

    嚴(yán)凱又問了一句：“你是在當(dāng)?shù)卦O(shè)立的分公司，還是與當(dāng)?shù)匚幕a(chǎn)業(yè)公司合作的？”

    兩個(gè)問題一問，張成就懵了：“嗯……都有吧……這些具體的業(yè)務(wù)問題……你等一下啊……”

    張成像求救似的拿起電話：“馮姐，麻煩到我辦公室來一下?！?/br>
    不一會(huì)兒，高跟鞋踩著地板發(fā)出的“嗒嗒”聲急促地從遠(yuǎn)處飛速傳來，很快，便停在了張成辦公室門口。

    張成向嚴(yán)凱介紹：“這是馮倩，統(tǒng)管我們?nèi)镜臉I(yè)務(wù)，具體的業(yè)務(wù)信息，你直接問她吧?！?/br>
    馮倩臉上帶著職業(yè)女性優(yōu)雅的微笑：“你好，嚴(yán)總?！?/br>
    對(duì)于張成忽然叫人來，嚴(yán)凱沒什么特別的反應(yīng)，在他看來，老板不知道細(xì)節(jié)也很正常。

    別看這公司小，說不定張總還有十家八家不同行業(yè)的公司，來一趟只是為了看看賬，反正有能干又忠心的職業(yè)經(jīng)理人，沒必要在具體細(xì)節(jié)上cao心。

    聊了沒多久，路菲菲終于感受到嚴(yán)凱的價(jià)值了，他通過一些數(shù)據(jù)，就可以直接分析出這個(gè)市場(chǎng)的情況。

    他的商業(yè)談判技巧也相當(dāng)強(qiáng)大。

    馮倩本來不弱，只是身在張成這個(gè)清澈純潔的二世祖身邊，影響了她的發(fā)揮。

    來回幾句話，嚴(yán)凱就看出他們現(xiàn)在急著拿到代理權(quán)，價(jià)格好說。

    再結(jié)合張成是個(gè)二世祖的身份，嚴(yán)凱已經(jīng)迅速判斷出，誠(chéng)意文化公司現(xiàn)在急著開門紅，趕緊開一單生意，好向mama交待。

    馮倩談代理權(quán)分成的時(shí)候，盡管她表現(xiàn)的不卑不亢，從容鎮(zhèn)定，但還是被嚴(yán)凱處處壓制。

    最絕的是，兩邊談到一個(gè)差不多的合作方案，馮倩覺得還可以努力一把，為自家多爭(zhēng)取一點(diǎn)利益時(shí)，張成已經(jīng)迫不及待地同意了。

    路菲菲從她垂在裙邊那只僵硬的左手，看出她現(xiàn)在一定特別想把這位二世祖打死。

    路菲菲緊抿著嘴，避免笑出來。

    回去的路上，嚴(yán)凱一邊開車，一邊感嘆：“如果不是因?yàn)樗黔h(huán)影老板的兒子，我是絕對(duì)不會(huì)跟他做生意的?！?/br>
    路菲菲問：“就算他是酈繼芳的兒子，可是這個(gè)公司跟環(huán)影也是獨(dú)立核算，自負(fù)盈虧，萬一公司倒了，那就倒了，酈繼芳不會(huì)為他還錢的。”

    “倒閉應(yīng)該沒這么快，再說，倒了，我們的損失也不是很大，把授權(quán)收回來就是了。在沒倒的時(shí)候，只要張成還想爭(zhēng)取一下，就有機(jī)會(huì)。酈繼芳可能會(huì)派出更多的像馮倩這樣的人過來幫他?！?/br>
    路菲菲腦中跳出四個(gè)字：“圍點(diǎn)打援?！?/br>
    也像把張成當(dāng)成人質(zhì)扣在手上，等他mama拿人拿錢出來贖他。

    嚴(yán)凱又自顧自地說：“像他這樣的富二代，一輩子吃不窮喝不窮，跑去創(chuàng)業(yè)，可能把父母攢下來的家底都給掏空了。他真不適合創(chuàng)業(yè)。”

    路菲菲覺得張成還是有救的：“說不定以后就進(jìn)步了呢，吃一塹長(zhǎng)一智，他家有錢，可以多吃幾塹，勤能補(bǔ)拙?！?/br>
    嚴(yán)凱笑了：“勤能補(bǔ)拙是這么用的嗎？”

    “反正就是這個(gè)意思啦?！?/br>
    根據(jù)剛才簽定的合作協(xié)議，由誠(chéng)意文化挑選負(fù)責(zé)將游戲本地化的該國(guó)翻譯機(jī)構(gòu)，樂游原負(fù)責(zé)驗(yàn)收本地化的成果。

    項(xiàng)目組要將本地化團(tuán)隊(duì)翻譯出來的詞句放在游戲里。

    市場(chǎng)部這邊也要配合修改。

    比如英語版本里不能出現(xiàn)“十三月一號(hào)，星期八”。

    比如韓語版本里那些詩(shī)意纏綿，彎彎繞繞的表達(dá)都得換成打直球，中式和日式的陰陽(yáng)怪氣，普通韓國(guó)人會(huì)看不懂。

    各種中式特色的語言，都得這么信達(dá)雅地翻譯過去。

    很快，各種反饋就來了，該修的修，該改的改。

    路菲菲這邊收到了一個(gè)臺(tái)版的修改需求。

    《永恒之心》馬上就要推出的夏日活動(dòng)，名字叫“清幽荷香”。

    臺(tái)方本地化公司說：“我們這里，沒有“荷”這個(gè)說法的，都用“蓮”，海報(bào)上的字要盡快修改，再給到我們哦。”

    不止是海報(bào)要改，所有涉及到的物料都得改。

    雖然是電子版，但也實(shí)在是一個(gè)大工程。

    路菲菲說肯定有這個(gè)字的，不改了。

    對(duì)方較上勁了：“路小姐，你是大陸人，對(duì)我們這邊的文化習(xí)俗不是很了解，沒有關(guān)系，我可以幫助到你，但是你也要相信我的專業(yè)水準(zhǔn)才可以。”

    這路菲菲就不服了，她確定自己絕對(duì)看到過“荷”這個(gè)字，想了半天，終于想起是在哪里看到了。

    她將霹靂布袋戲論壇“倚云聽風(fēng)”打開，將一個(gè)角色的名字截圖發(fā)給對(duì)方，角色的名字叫——月吟荷。

    對(duì)方馬上話鋒一轉(zhuǎn)：“原來路小姐也看霹靂哦?！?/br>
    路菲菲：“不用改了吧？”

    “不用不用，這個(gè)字確實(shí)不太常用，我一時(shí)沒想起來?！?/br>
    這邊的問題剛處理完，日本那邊的本地化公司又出問題了，還是“荷”。

    這次的原因是在日本的文化里，荷花是供給死者的，看著就感覺很喪氣，不討喜。

    路菲菲記得讀書時(shí)，確實(shí)看過這個(gè)案例，說蓮花味精就因?yàn)椤吧徎ā眱蓚€(gè)字，出口日本的時(shí)候，生意很差。

    她二話沒說，馬上以“水生植物”“夏季開花”為關(guān)鍵詞，鎖定了“香蒲”。

    但是香蒲本體太無趣了，就是草里長(zhǎng)著一根筆直的棍棍，完全沒有想要的夏日氣息。

    看來，不能直接把t物料上的荷花直接替換成香蒲。

    路菲菲找到美術(shù)組：“能不能幫忙想個(gè)辦法，讓香蒲變可愛？”

    段風(fēng)這邊剛接了童正強(qiáng)那邊的新單子，忙得不可開交，他連頭都沒抬，扔過來一句話：“你捧著不就行了?！?/br>
    第26章

    路菲菲不滿意他敷衍地態(tài)度：“這是變著法的說我丑, 能給水草當(dāng)襯托是吧？”

    “哎？”段風(fēng)被企業(yè)級(jí)的理解震撼，馬上抬起頭，“我不是這個(gè)意思。你要畫什么？我給你排期?！?/br>
    “不要排期, 就是簡(jiǎn)單的給個(gè)人設(shè), 要是你們這邊特別忙的話, 你們隨便畫個(gè)草圖, 讓外包把草圖完善了, 成嗎？畫風(fēng)要跟荷花那版差不多, 要一看就是一個(gè)系列的活動(dòng)。”

    “要可愛風(fēng)啊, 簡(jiǎn)單, 星星……”他招招手, 一個(gè)穿著粉紅色lo裙的少女應(yīng)聲而來。

    樂游原對(duì)員工上班服裝沒有任何要求, 只要把該遮的都遮住就行了。

    “樊星, 我們組對(duì)日式可愛文化有著頂級(jí)理解的強(qiáng)人, 最擅長(zhǎng)畫可愛的東西, 你有什么需求跟她說?！?/br>
    路菲菲到樊星的工位上, 路菲菲掃了一眼, 與樊星并排座位的另外兩個(gè)女同事, 一個(gè)穿著淺咖啡色的jk, 一個(gè)穿著一定會(huì)被制式黨罵做影樓裝的漢服。

    不知道安排座位的時(shí)候是不是故意的，把破產(chǎn)三姐妹安排在一起了。