探的；也就幾秒工夫吧，他皺起眉頭四下掃視，搜尋觸動(dòng)他警察直覺的源頭。多米尼克坐著不動(dòng)，等兩人目光交匯時(shí)，咧嘴一笑。利維的薄唇抿得細(xì)成一條線了。

“艾布拉姆斯警官，”多米尼克把手機(jī)揣進(jìn)兜里站起來，朝對(duì)方所在的登記臺(tái)走去，“這么晚了你來這兒干嘛？”看到他站直后的高大體格，新人警察眼睛都瞪大了。

“不關(guān)你的事?！崩S的眼睛是清澈明亮的灰色，此刻則是冷淡中帶著點(diǎn)嫌棄?！澳隳?？我看又是把哪個(gè)下三濫的逃保人揪著頭發(fā)拖進(jìn)來了吧？”

“我只對(duì)窮兇極惡的大壞蛋才揪頭發(fā)?！倍嗝啄峥藳_新人眨眨眼，然后對(duì)利維說：“不給我們介紹介紹嗎？”

利維瞪了他一眼才轉(zhuǎn)身對(duì)新人說：“凱莉·馬林警官，這位是多米尼克·魯索，賞金獵人[3]。”

“是保釋執(zhí)行人，”多米尼克說，倒不是因?yàn)樗锤小百p金獵人”這個(gè)稱謂，而是他就喜歡跟利維抬杠，好氣得他冒煙兒。

“真的？”凱莉用一副興趣盎然的表情看著他，這是他自報(bào)家門后，旁人最常有的反應(yīng)。“你是怎么干上這行的？”

“我當(dāng)了八年的陸軍游騎兵[4]，剛退伍那會(huì)兒的日子有點(diǎn)不好過?！倍嗝啄峥藳]有細(xì)說他當(dāng)時(shí)那個(gè)日子到底有多“不好過”?！耙桓鐐儍航ㄗh我當(dāng)保釋執(zhí)行人，結(jié)果就這樣咯?！?/br>
“酷斃了。你有——”

“艾布拉姆斯警官，”登記臺(tái)的警員打斷他們，“你可以見目擊證人了?！?/br>
“謝謝，”利維的語調(diào)像是全然松了口氣，“回見，凱莉?！彼麤_多米尼克短促一點(diǎn)頭?！霸僖?，魯索先生?！?/br>
多米尼克點(diǎn)頭回禮，目送利維在另一名警員帶領(lǐng)下繞過登記臺(tái)離開。剪裁得體的定制西裝自然有諸多優(yōu)點(diǎn)，多米尼克正享受其一：柔軟的毛呢料子服帖地襯出修長(zhǎng)有力的大腿，還有那緊實(shí)的臀部……嗯，好想一巴掌拍上去。

凱莉看看多米尼克又看看利維，最后看回多米尼克，了然地輕輕嗯了一聲。“你知道他有男朋友吧？”

“有男朋友又怎么樣，他還沒戴婚戒不是？”多米尼克故意大放厥詞。凱莉啞然失笑。

說笑歸說笑，不管對(duì)方是否已經(jīng)有了對(duì)象，多米尼克都不會(huì)真的去追利維。那人長(zhǎng)得是很美沒錯(cuò)，可也是個(gè)不好惹的刺猬，跟個(gè)維多利亞時(shí)代的女學(xué)究似的，成天端著個(gè)架子。多米尼克完全想象不出他那男朋友怎么招架得了。

***

告別多米尼克·魯索后，利維怎么也甩不掉跟那人打交道導(dǎo)致的煩躁感。他通常挺反感賞金獵人這號(hào)人的——都是些爭(zhēng)強(qiáng)好勝、腎上腺素上癮的自大狂，打著職業(yè)的幌子，純?yōu)榱藦淖凡吨姓掖碳?。多米尼克也是一路貨色，即便他很擅長(zhǎng)用自嘲賣乖和友好的微笑來包裝自己。

可那微笑也太迷人了——棕色的眼眸里滿是暖意，強(qiáng)有力的下巴，本來就英俊的一張臉，再這么自然而然的一咧嘴，極具殺傷力。多米尼克的鼻子有點(diǎn)小斷痕，可傷痕讓那男人魅力只增不減。這讓利維頗為心煩意亂，他通常覺得大塊頭的男人索然無味。多米尼克完全不是他平常喜歡的類型：體格堪比巨熊，比利維還高出半英尺——利維可不是小蝦米身型——壯得跟卡車似的。

夠了！狠狠截?cái)噙@通連綿遐想，利維走進(jìn)偵訊室，又遇上了新的煩惱——他非得在這么沉悶且讓人不安的環(huán)境里，找安娜·格拉諾夫斯基問話嗎？在任何情況下，發(fā)現(xiàn)尸體都會(huì)造成心理陰影，更何況是德雷耶遇害的那種兇案現(xiàn)場(chǎng)。他希望在更舒適放松的地方向目擊者取證；這里只會(huì)讓格拉諾夫斯基下意識(shí)地產(chǎn)生抵抗情緒，把利維看成是敵人而非友方。

證人坐在桌旁——在利維要求之下，她并沒有被拷起來——她還穿著負(fù)責(zé)給天際大廈做保潔的那家公司的制服。瑪汀之前說的沒錯(cuò)，她確實(shí)老家在烏克蘭，不過來美已經(jīng)超過十年。利維沒去確認(rèn)她的美國(guó)公民身份，綠卡與否他都不關(guān)心。

在走向桌子時(shí)，他的視線落到了格拉諾夫斯基頸間的細(xì)鏈子上，上面墜著一個(gè)希伯來文單詞寫就的符號(hào)，念作“Chai[5]”，即“生命”的意思。這是猶太教的核心教義，也是猶太人捐錢送禮總是送十八的倍數(shù)的原因——“十八”是Chai在命理學(xué)[6]中的代表數(shù)字。

沒準(zhǔn)兒“同教之情”可以打動(dòng)她？

“格拉諾夫斯基太太，我是利維·艾布拉姆斯警探?！彼f著坐到她對(duì)面的椅子里。微微低頭，他又補(bǔ)充道：“我喜歡您的項(xiàng)鏈，Sh’kutsdakake’nêgedkolha’mitzvot?！睒飞坪檬﹦龠^其余諸戒律之合。

她驚訝地眨眨眼，上下打量著他，評(píng)判了一番后，臉上的表情也柔和了下來。他穩(wěn)穩(wěn)地迎著她的視線。

“是這樣沒錯(cuò)，”她終于開口，“你家教很好?！?/br>
“謝謝您。我對(duì)您今晚的遭遇道歉。吉布斯警官有時(shí)候腦子一熱就控制不住自己?！?/br>
“我不應(yīng)該打他。這我清楚?！彼龜傞_雙手好像在問：可換你又能怎樣？“但他確實(shí)在威脅我，而且他那個(gè)什么——你們?cè)趺凑f的，那個(gè)臉的樣兒？”

“他長(zhǎng)著一臉欠揍樣兒?！崩S說著，嘴角微微一翹。

對(duì)方輕聲笑起來?！笆堑摹２贿^，我打他還是不對(duì)。我很抱歉。”

“我明白。我已經(jīng)跟吉布斯警官談過了，您不會(huì)收到任何起訴。您隨時(shí)可以離開……不過，如果您能先跟我說說今晚，也就是您發(fā)現(xiàn)菲利普·德雷耶尸體那會(huì)兒的情況，我會(huì)感激不盡的?！?/br>
格拉諾夫斯基慢慢點(diǎn)了下頭，往后靠在椅背上?！靶?。你想知道什么？”

利維暗自松了口氣，表情如常地掏出記事本和筆。這比他原本預(yù)料的要順利?！澳窃谕砩暇劈c(diǎn)左右發(fā)現(xiàn)他的？”

“對(duì)。我通常從八點(diǎn)開始打掃二十五樓?？吹降吕滓壬霓k公室還亮著燈，我就留到最后才打掃他那間。”

“他經(jīng)常工作到很晚嗎？”

“哦，是的。再平常不過了。有時(shí)候他會(huì)在我打掃完之前下班，要是還沒走，他會(huì)讓我進(jìn)去把垃圾收了?！?/br>
利維記下筆記?！斑@么說您認(rèn)識(shí)他？您跟他說過話嗎？”

“有……”

聽到她的語調(diào)變沉，他抬起頭，發(fā)現(xiàn)對(duì)方皺著眉。“怎么了？”

“我盡量不跟他打交道。”格拉諾夫斯基躊躇了一小會(huì)兒?！八@人……不太好?！?/br>
“真的？”