得砰砰作響，杰拉爾德看到他的背影消失在夜幕中，露出安心一點(diǎn)的表情，松了口氣。

他不想和任何人說(shuō)話，并不僅僅是埃爾弗，他對(duì)他既不特別，也不重要。

初擁時(shí)，埃爾弗告訴他，不要被夜色迷住，可是他發(fā)現(xiàn)他的話還有一層更深的意思，也許他自己也沒(méi)發(fā)現(xiàn)，——心里的夜色。

那是一種難以形容的空寂與寧?kù)o，周?chē)磺辛鬟^(guò)的人或事，都沒(méi)有了聲息，整個(gè)世界只剩他一個(gè)人。他走在夜色中，那樣的靜謐和寂寞，你是無(wú)關(guān)緊要的，但又是唯一存在的，時(shí)間和人們嘩啦啦地流過(guò)，像腳下的沾不濕鞋底的小溪。

也許因?yàn)樗嬖V自己，不要再和任何人發(fā)生“關(guān)系”，否則一切就會(huì)變成亂糟糟的一團(tuán)，比如那個(gè)謀殺犯和他的哥哥，一堆的親戚和信徒，這些都形成一團(tuán)理不清的可怕的亂麻，煩惱會(huì)由此而來(lái)，據(jù)說(shuō)人在世上總要和周?chē)娜税l(fā)生關(guān)系，所以他不惜一切代價(jià)也要逃避它。

他逃避的對(duì)象也包括埃爾弗，他和他的關(guān)系太過(guò)密切了，密切到他想否認(rèn)都不行。不管如何，杰拉爾德舒了口氣，先讓我靜靜地呆一會(huì)兒吧，讓我沉醉在這片死寂里。當(dāng)我沉默下來(lái)，我就從浮躁和哀傷中解脫，只剩下純粹的靈魂。

他就這么躺在那里，不記得過(guò)了多久，做伴的只有沒(méi)生命的石頭，還有沉默籠罩的夜空。頭頂上有一尊殘破的圣母像，她的表情溫婉冷漠。他有時(shí)候會(huì)出去捉一些老鼠或別的動(dòng)物，因?yàn)樯眢w的本能總是不時(shí)提醒他他還活著。

埃爾弗來(lái)過(guò)幾次，并且總是在強(qiáng)調(diào)對(duì)他已經(jīng)沒(méi)興趣了，讓他好好看清自己落魄的樣子。有一次他帶來(lái)了一堆文件，沖他大叫大嚷道，“你不肯回去，你jiejie把一堆的房產(chǎn)地契寄了過(guò)來(lái)，希望你著手處理，你如果不介意我侵吞你的家產(chǎn)的話，我可就全接收了！”

杰拉爾德毫無(wú)興趣地看著墻角，懶得理會(huì)他，黑發(fā)的血族嚷嚷了半個(gè)晚上，只好怒氣沖沖地離開(kāi)，他倒有些希望杰拉爾德沖他大喊大叫，像以前那樣給他一拳，怎么也比這個(gè)死樣子好。

不記得這樣過(guò)了多久，杰拉爾德平靜的隱居生活被打亂了。那天晚上他從柜子里出來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)多了一個(gè)鄰居，那是一個(gè)年輕女孩兒，這一點(diǎn)上是杰拉爾德從她血的味道上嗅出來(lái)的，只看她的外表，實(shí)在很難判斷出她是個(gè)什么樣的存在。

她的衣服臟污的看不出顏色，她躺在地上，像塊連最臟的小酒館都不肯要的破抹布，她的身上散發(fā)著腐爛的氣息，看上去是個(gè)麻瘋病患者。她躺在那里，像是死了，至少她的心已經(jīng)死了，rou體在安然地排隊(duì)等著一起死去。

杰拉爾德懶得換地方，他想像著是否可以和她和睦相處，她看上去是個(gè)安份姑娘，而且很快就要上天堂了。

所以他并沒(méi)有挪窩，呆在他純粹的寂靜里，女孩躺在那兒，有一次他看到她拿他丟棄的死老鼠吃，顯然她的身體像自己的一樣不甘心死掉。杰拉爾德覺(jué)得生吃老鼠的感覺(jué)一定很不好，她的眼睛是晦暗的，像是要死了，可是那一刻，他卻能從她的眼中看到一絲光芒，并不是愉悅的，而是痛苦、但能代表她還是一個(gè)活人的光芒。

之后的幾天，她有時(shí)候會(huì)傷痕累累，骨頭也斷了，鮮血從殘破的身體里溢出來(lái)一些，也許被人用石頭砸過(guò)，他們希望趕她走，可是又不敢過(guò)于接近她。

杰拉爾德這樣看著她很多天，她的生命毫無(wú)尊嚴(yán)得令最心冷的人也感到一絲酸楚，他看著她蜷縮在墻邊吃死老鼠，滿臉的潰爛，難以想像人類(lèi)還會(huì)如此低賤地存在。

又是一天深夜，他看到女孩伸手摸索到一塊破碎的瓷塊，把尖鋒對(duì)準(zhǔn)自己的胸膛，然后用力刺進(jìn)去，鮮血滲出來(lái)?？墒谴痰牡胤狡它c(diǎn)兒，她用力按了幾次，都疼的沒(méi)了力氣，而人還活著。

她坐在那里，瓷片半插進(jìn)身體，她握著它，手在不停發(fā)抖，然后她哭起來(lái)。

杰拉爾德慢慢從藏身的地方爬出來(lái)，女孩聽(tīng)到聲音，驚詫地抬起頭，接著她看到一個(gè)渾身是土，不人不鬼的家伙，皮rou幾乎是緊繃在骨頭上，活像從墳?zāi)估锱莱鰜?lái)的骷髏，她忍不住發(fā)出一聲驚叫。

可是對(duì)方的聲音卻出乎意料地溫和，而且口音純正。“你想死嗎？我可以幫你?！?/br>
他伸出枯瘦的手指，撫摸她的長(zhǎng)發(fā)，女孩怔怔地看著那雙淺綠色的眼睛，它平靜而憐憫，沒(méi)有絲毫的惡意與不敬。她任他湊了過(guò)來(lái)，覆上她的脖頸。他的手輕輕撫上那一小片瓷片，動(dòng)作像情人般溫存，他在她耳邊喃喃說(shuō)了些什么，她聽(tīng)得并不是太清楚，只是覺(jué)得他也許是個(gè)很溫柔的魔鬼。

接著頸側(cè)傳來(lái)細(xì)微的疼痛，接著是一種從傷口傳來(lái)的麻痹與蔓延開(kāi)來(lái)的快感，她發(fā)出一聲呻吟，聽(tīng)到耳側(cè)自己鮮血被吞咽的聲音。她并不想掙扎，也許是她已經(jīng)和生命抗?fàn)幍锰哿?，她只感到一種新奇與愉快，她感到自己生命慢慢流到另一個(gè)容器里，那里溫暖而平靜。

她閉上眼睛，胸口的傷已經(jīng)不痛了，這樣死去，可比用一個(gè)破瓷片體面多了，她想。

杰拉爾德放開(kāi)懷中的女孩，她的臉色蒼白，神色平靜。月光下，他的金發(fā)已經(jīng)恢復(fù)了光澤，燦爛得讓人移不開(kāi)眼睛，他抬起頭，他的面頰恢復(fù)了光滑和豐腴，有一種危險(xiǎn)與沉靜的俊美，在月色下像夜色凝成的妖魅。

鮮血流向他臂上的傷口，凝成新的血rou，他像新生的一樣完美。

他站起來(lái)，向外面走去，離開(kāi)時(shí)他看到高懸的圣母像，她的眼神嚴(yán)苛而冷厲，像在宣告什么。他感到心底的某處傳來(lái)一陣刺痛，但那很快就消失了，另一個(gè)念頭很清楚地浮了上來(lái)：我得去找個(gè)人在身邊。

我不能獨(dú)自面對(duì)這雙眼睛。

他游蕩回城里，路上看到一個(gè)小溪，就跳進(jìn)去洗了個(gè)澡。然后他回到克勞德家，并沒(méi)有從大門(mén)進(jìn)去，因?yàn)閼械煤烷T(mén)房爭(zhēng)論，他徑自從窗戶來(lái)到自己的房間，這里令人驚訝地一點(diǎn)也沒(méi)有變化，他換了套干凈的衣服，躺回他的棺材里，把蓋子蓋上。

感覺(jué)上比柜子里舒服，可以把腿放平，他想，眼前是一片的漆黑，他幾乎有點(diǎn)記不起太陽(yáng)的感覺(jué)了，籠罩在他頭頂?shù)倪@些年來(lái)始終是一片黑暗的蒼穹。他是個(gè)吸血鬼。

第二天晚上的時(shí)候，埃爾弗發(fā)現(xiàn)杰拉爾德回來(lái)了，雖然態(tài)度冷淡，可是衣冠周正。

他以為自己幻視了，——任何事情發(fā)生總要有個(gè)因由，杰拉爾德的回歸讓他完全摸不著頭腦，最后他只好決定是因?yàn)檫@小子想通了，必竟到破房子里吃老鼠不是什么讓人愉快的生活。

而且更令人高興的是，他一