的嘴唇有點顫抖?！?/br>
“算你走運。要是你傷害了華生，你不用打算活著離開這間屋子。你還有什么說的？”

※改編自原著此案的第一句話，以及的中譯名是

TOP

此章中的案子改編自與

PS，為了改編需要，文中女配角的姓氏與原著不同，改成了里另一個女配角（管家太太）的姓氏。

五Wrath/憤怒（上）

那是九月下旬的某個周末，他們乘火車去康沃爾。天氣已然轉(zhuǎn)涼，午后下起小雨，暈濕沿途青郁連綿的原野。

“天氣預(yù)報總是沒個準(zhǔn)?！盝ohn凝視著窗外景色，覺得這場面簡直熟悉極了，不同的是自己身邊除了那個抱著手機上網(wǎng)的咨詢偵探之外再沒有別的人。

“你出門前更了博客?！?/br>
“為了告訴大伙兒我這幾天不在倫敦，所以就不更博客了。”

“你姐讓你給她買個‘有本地特色的錫制煙缸’做紀(jì)念品?！?/br>
“她說她已經(jīng)戒煙了，以及……”John回身從室友手中搶過電話，瞄了一眼打開的網(wǎng)頁，正是自己的博客無疑，“你告訴她我們?nèi)ツ膬毫?？?/br>
“為什么不？”Sherlock挑了下眉，“康沃爾是旅游勝地，不是什么充滿危險的窮山辟嶺，看不出有任何隱瞞的必要。”

“上帝……”John把手機扔還給同居人，在心中嘀咕了一句：不，大偵探，那句話的重點不是“去哪兒”，而是“我們”。

時機，John是指，對于現(xiàn)實人來說時機相當(dāng)重要——Sherloes是個永遠(yuǎn)不會在“對的”時機說話的人，反方向考慮，你也永遠(yuǎn)不知道哪分哪刻對他而言才算是“對的”時機。

到底什么時候才能恰是當(dāng)時地與另一個人更進(jìn)一步？當(dāng)需要把此句中的“另一個人”替換成“Sherloes”時，答案恐怕只有四個字：永無此際。

“嗨，來接個吻如何？”

“哦，我想我手中的死蝙蝠不能等待一個吻那么久，它已經(jīng)在尖叫著‘快來解剖我’了。”

——為了避免這樣的慘劇當(dāng)真發(fā)生，John認(rèn)為自己首先要做的，是讓那家伙遠(yuǎn)離他的顯微鏡和培養(yǎng)皿，遠(yuǎn)離最近出現(xiàn)在冰箱里的死蝙蝠和不知道什么時候就立在客廳一角的木人偶，遠(yuǎn)離所有習(xí)以為常的“小實驗”與謀殺案，遠(yuǎn)離貝克街221B。

感謝老天眷顧凡人——以及Sherlock在個人網(wǎng)站上發(fā)表冷門研究報告的無聊嗜好——就在John計劃著一場短途旅行的同時，演繹法網(wǎng)站上出現(xiàn)了一個新留言，留言者是某所著名院校語言學(xué)研究中心的辦公室主任：

“Mr.Holmes，您所撰寫的那篇有關(guān)科尼什語與迦勒底語相似性的論文給予了我們很深的啟迪，故此我謹(jǐn)代表我校誠邀您出席于本月二十五日舉辦的相關(guān)主題論壇研討會，如您有意蒞臨，官方邀請函將不日寄予府上，敬盼回復(fù)?！?/br>
有意思，John掃視了一下隨留言簡短附注的研討會行程，不禁引用了同居人的口頭禪。

鑒于康沃爾郡與科尼什語之間的歷史淵源，研討會選在特魯羅的酒店舉辦實不令人驚訝——沒錯，其實Sherlock那些無聊冗長的報告至少還有一個讀者，盡管John只在失眠時才讀它們——但那可是康沃爾，風(fēng)景怡人的度假勝地，John的意思是，沒有什么比這個機會更絕妙了。

“感謝邀請，他會去——John，這是什么意思？”Sherlock直到晚餐后才發(fā)現(xiàn)自己網(wǎng)站上的新留言，以及留言下的新回復(fù)，轉(zhuǎn)頭對正在看報紙的室友挑起眉。

“字面意思，你會去。”

“為什么？”

“Sherlock，我們認(rèn)識多久了？”John在翻閱報紙的間歇朝同居人露出一個友善的微笑，“想想看，這還是頭一回有人愿意在沒發(fā)生一起倒霉的案子時看到你，這就是為什么你會去?！?/br>
于是他們現(xiàn)在坐在一列開往康沃爾郡的火車上，伴隨著Harry剛剛奉上的，一成不變的祝福：

GetAroom，boys！LOL

John得承認(rèn)，他的jiejie終于說對了一次。

他們于下午五時左右抵達(dá)彭贊斯，吃了頓挺不錯的便餐，又轉(zhuǎn)乘出租車去往附近那個著名的，“懸崖上的劇院”。

小雨已經(jīng)停了，車子沿著海邊公路疾駛，遠(yuǎn)處行將沉沒的太陽毫不吝嗇地散發(fā)著最后的余暉，排擠開厚密的云層，將海平線渲染成一條橙金色的緞帶。

“彭贊斯的海盜，”Sherlock窩在后座上煞風(fēng)景地抱怨道，“無聊至極，真搞不懂這有什么好看的?！?/br>
“我以為你喜歡古典歌劇?！?/br>
“不包括這部。”

“那就是你喜歡海盜——別否認(rèn)，Sherlock，你哥哥說過你小時候的夢想是做一個海盜?！?/br>
“不可置信你竟然相信Mycroft對你說的話。”

“他還說過你異常煩人，顯然他是對的?！?/br>
“徹頭徹尾的謊言?！?/br>
“你是指你在否定你很煩人這一點？”

“我是指Mycroft不會真這么說出來?！?/br>
John被他逗得笑起來，Sherlock同時笑著把頭扭向窗外——John不知道自己的室友有沒有意識到，他正陪著自己一搭一唱地開著挺無聊的玩笑——那種配合某種程度上已經(jīng)近似于“討人歡心”。

作為一個現(xiàn)實人，John自然也像每一個普通男人那樣，愿意為自己的心上人準(zhǔn)備一份能夠討其歡心的禮物——盡管這次那位“心上人”的性別出了一點意料之外的小問題——夕陽、大海、海邊懸崖上的露天歌劇，他希望Sherlock沒準(zhǔn)會喜歡這些。

當(dāng)然John知道自己的室友肯定喜歡什么——聽聽他在圣誕節(jié)時不停吵著要一個鮮美的謀殺案作為禮物就知道了。

由此可見這一次的問題或許不在于性別，而在于Sherloes這個名字本身。

“完全的業(yè)余水平，一如我所料。”歌劇散場后Sherlock滿面不屑地站起身，為整場演出做了一個毫不客氣的總結(jié)。

因為表演者中很多人的確是業(yè)余的，以及我還以為你會對你的學(xué)弟學(xué)妹們表現(xiàn)得友好點——John選擇把這句話保留下來，只是無所謂地聳了聳肩。

反正他也看出來了，Sherlock并非真的這么討厭它——那是一出喜劇，觀眾大多樂在其中，幕間爆發(fā)出贊賞的掌聲與笑聲。那時John偷眼看向身邊人，他的室友并未加入到鼓掌的觀眾中去，但亦確實眼含笑意。那雙含笑的眼倒映著舞臺上的燈光，顯得異常柔和，像英格蘭漫長寧靜的秋天。